Slave Song (tradução)

Original

Sade

Compositor: Sade Adu / Stuart Matthewman

canção escrava
eu os vejo unir-se na terra
me viro e olho de novo
e quem sabe não me leva na barriga
para a escuridão
as lágrimas escorrem rápido e forte
quando eles caírem
até o conforto de uma pedra
será um ganho
houve um tempo
em que eu pensava
que deveria desistir
mas sou grata por
ser forte como sou
e vou tentar fazer o melhor que posso
as lágrimas virão
e serão como chuva caindo
eu rezo
eu rezo apesar da dor
apesar das lágrimas, dor e do frio
rogo ao Altíssimo
não permita que eu desperdice
o que ele tem para mim
ensine minhas crianças amadas
quem tem sido escravizado
para que procurem sempre a Luz
rogo tantas vezes
tantas vezes
eu rezo por você
rezo por você
as lágrimas escorrem rápido e forte
frias e dolorosas
até o conforto de uma pedra
será um ganho
se não tivesse a força e a sabedoria de um guerreiro
teria que desistir
mas sou grata
por ser forte como sou
e tentarei fazer o melhor que posso
as lágrimas virão
e serão como chuva caindo
eu rezo apesar da dor
apesar das lágrimas, dor e do frio
rogo ao Altíssimo
não nos permita desperdiçar
o que Ele fez por nós
ensine minhas crianças amadas
que tenho sido escrava
mas busco constantemente a Luz
saberia é uma chama
sabedoria é um bravo guerreiro
que nos leva para o Sol
eu rezo apesar das lágrimas
caírem como chuva
muitas e muitas vezes